AISubs v3.7
- I'm Yadamoto. - I'm Sato. - I'm Toshimitsu. - I'm Fumio. - I'm Ichimura. - Hi, I'm Mizutamari Bond.
- I'm Tommy. - I'm Kanta. - Nice to meet you.
- It's been a while since we did a collab. - Thank you!
- This time, as rivals who are in about the same place... - Thank you.
- We're going to do something competitive. - Oh!
- A game, I guess. - Oh, a game! What is it?
- This time, we're not going to fight here. - Yeah.
- We're going to randomly make three teams... - Three teams!
- A match...well, a game. - Yeah.
A "match" is just an excuse!
- To be honest, we don't know what's going to win. - Yeah.
- What's with you? Are you out of your mind? - I don't know!
- I don't know! I didn't think it was a match. - Yeah.
- It's not a match all of a sudden. It's a game! - It's a game!
- It's 100% a game! - It's 100% a game!
- This time, we're all in Ginza. - Yes.
- I'm going to declare who passed the 10th round and tell you. - Yes.
- I'm going to ask you what you bought first... - Yes.
- And you have to buy the same thing! - Oh my god!
- Why?! - Oh my god!
- So you're in Ginza?! - So I'm in Ginza!
- You might buy a woman's bag from Hermes! - Oh my god!
- You can't buy that! - You can't buy that!
- What's with that "match"? We're going to an uninhabited island tomorrow. - We're going to an uninhabited island tomorrow.
- You're going too far with "match" before going on a zero-yen life. - Yeah.
- So we'll do rock-paper-scissors to see who buys what. - Rock-paper-scissors?!
- Rock-paper-scissors?!
- So you're actually our enemy? - Actually we're your enemy.
- You're our enemy! - You're our enemy!
- We do it one round at a time? - Yeah, we do it one round at a time.
- If it's not good enough, we do it again. - Are you stupid?!
- If it's too expensive, you might not be able to buy it. - If it's a house or something, it's really bad.
- Yeah, it's really bad. - So the rules are, buy what you can buy, don't buy what you can't buy.
- Are you stupid?! - Are you stupid?!
- It's like that. - It's like that.
- But it's up to you. - Yeah.
- Me and Kitsune are going to a zero-yen life, so don't make any noise, OK? - Yeah, not a chance.
- We were talking about zero-yen life the other day. - Yeah, we were.
- We were talking about it seriously. - We were seriously talking about it seriously.
- Let's just pick a team. - Yeah, let's pick a team.
- Yeah, you're right. - Let's go with "good chopper"!
Oh, I had a dream with him!
- Oh! - Oh!
- This is fun! - This is fun!
- I don't wanna do what everyone does! - Yeah, me neither!
- Shall we go and seek our fate? - Let's go!
- Let's Ginza! - Let's Ginza?
[Arrived at Ginza]
- Okay, we've arrived! - Thank you!
- The rain is terrible. - Terrible weather.
- But we're in a pedestrian heaven! - Yeah, we're lucky!
- If we do this, you'll be Inception. - Inception?
- Who wants to go first? - Let's go!
- Yeah, let's go! - Let's go!
- Let's start with these two! - Let's go!
[Let's go!]
- There's Uniqlo! - Yeah!
- We can work hard in front of Uniqlo. - Yeah, we can talk about whether we should work hard in front of Uniqlo.
- What about when you're challenging yourself? - What's over there in front of Uniqlo?
- There's Fendi. - Fendi is bad.
- Over there is Prada. - Then let's go over there!
- Don't attack me!
- We're already 12 people, right? - Yeah!
- From the moment you said "start", we're already 12 people! - Okay, okay!
- Here we go! - Ready, start!
- Over there! - Over there!
- Oh, excuse me! - Excuse me!
- Excuse me, can we talk for a little bit? - I'm in a hurry right now...
- Is it okay? - Oh, I'm sorry!
- Should we go for another 10 people? - Let's go!
- Excuse me, can we ask you for a little favor? - Yeah!
- Right now... - Where did you go?
- Did you go shopping? - Yeah!
- Didn't you? - Oh, really?
- Thank you!
- I'm a little scared. - Scared?
- You're lying! - You're lying!
- You're right, it's scary!
- When you said "start", what did you buy?
- Let's go for another 10 people! - Let's go for another 10 people!
- Shall we? - Excuse me!
- Excuse me, can we talk for a little bit? - I'm in a hurry right now...
- I'm in a hurry right now...
- I'd like you to tell me what you bought just now! - Oh, um...
- Oh, um...
- Oh! - Oh!
- Okay, here it is! - Okay!
- What did you buy? - What I bought just now is...
- On Amazon... - Yeah!
- An Anpanman's "dead" thing... - Huh?!
- An Anpanman's, uh... - Oh!
- An Anpanman's "dead" thing... - Oh!
- An Anpanman's "dead" thing... - An Anpanman's "dead" thing...
- It's a better name for "dead" thing.
- Rock, scissors, paper... - Rock, scissors, paper...
- I'll use it first! - Yeah, you should... - Hey! - Rock, scissors, paper...
- I'll use it first! - Rock, scissors, paper...
- I won't use it! I won't use it! - What a waste of time!
- It's a little embarrassing to use... - Rock, scissors, paper...
- Who lost? - I lost.
Rock, paper, scissors, go!
- I'll buy ten! - Buy ten...
- I only have nine, so I'll make it nine. - Why?!
- You're pushing it on your own! - Because you want me to...
You're pushing it yourself!
I bought it!
Purchase confirmed!
- Congratulations! - Congratulations!
- Thank you!
- Let's go and see what we bought! - Yes!
Okay, okay, okay!
(Let's go and see what we bought!)
- We'll go first! - Okay!
- Should we go with the same rules? - Let's go with the same rules!
- I'll go first and buy it! - Okay!
I'll go first and buy it!
Hey, there's Star Jewelry!
There's also Chrome Hearts here!
- That's crazy! - That's nice!
- Isn't that a nice place? - Okay, let's go with this!
Oh!
- Shall we start? - Yes!
- Let's start! - Okay!
- The first person is GU! - GU!
- I see! - Okay, okay, okay!
(The first person is GU!)
- The third person is... - That's crazy!
- That's crazy!
I think that's got an Italian suit made by Orderment!
(The third person is GUCCI!)
- The right person is GUCCI! - GUCCI!
- You're stupid! - GUCCI!
(The fourth person is GUCCI!)
(The fifth person is GUCCI!)
- Isn't that Star Jewelry? - Isn't it?
- It's Star Jewelry, right? - GU is crazy!
GU is crazy!
- Don't use it! - Don't use it!
(The sixth person is GUCCI!)
(The seventh person is GUCCI!)
(The eighth person is GUCCI!)
Excuse me, can I interview you for a moment?
I'm asking you about the most expensive thing you bought just before you came here...
(The eighth person is GUCCI!)
- What? - The eighth person is GUCCI!
- The toast... - It's a very large line!
What?!
(The ninth person is GUCCI!)
- Did you ask? - Yes, I did.
- What is it? - It's a toast...
- It's a bakery... - It's a bakery...
- What? - It's a bakery...
- What? - A bakery that sells a lot of toast!
(LOL)
- Toast... - What?
- Toast... - Toast!
- It's near the amusement park... - Yes, yes...
- It's near the amusement park... - It's a very large line!
- It's a large line! - It's a large line! - The total is 1,700 yen. - We might go to the amusement park right now. - Are you saying just go and line up? - Well, we will go and line up outside of the video, so while you do that we will go back... - Meanwhile we will go buy some bread... - Rock, paper, scissors? - Either way will do, right? - Rock, paper, scissors! - But we will give it out to everyone... - Can you bring a decent amount of bread? Like piece of apple? - Okay! - Careful!
Be careful.
I didn't know there was a button like this.
What is it?
It's scary.
We're getting more and more excited.
This is scary.
Shall we go to Oreto Ibumaru?
That might be it.
I'm going to go to that lady.
Excuse me, lady.
Can you tell me what you just bought?
I know it.
You know it?
What did you just buy?
I don't know.
Is it the new pink one?
We're going to eat first.
Thank you.
It's huge.
It smells so good.
It's a 4-5-minute shellfish.
What is "shellfish"?
It's like a Disney show.
I can't wait to eat it.
Can we eat it, too?
What did you just buy?
It's this.
It's Miu Miu's new perfume.
It's like a jacket.
How much is it?
It's about 14,000 yen.
Can I wear it?
It's cold.
That's it for today.
How much is it?
It's about 5,000 yen.
Rock-paper-scissors to decide who wins and who loses, but the winner will go to the person who lost and the loser will go to the person who won.
Rock-paper-scissors!
This is scary.
Rock-paper-scissors!
I won!
This is great!
We can win now!
Rock-paper-scissors!
It's too cute if we lose like this.
Should we still do it?
Let's decide who wins and who loses.
Rock-paper-scissors!
Tommy will choose the winner.
I'm scared.
What if the winner is cheap?
Then it's over.
It can't be helped.
What's in that big Louis Vuitton bag?
I know!
This is bad.
Excuse me, can you tell me what you just bought?
I don't know.
What's inside?
Clothes and shoes.
Louis Vuitton.
Over 1 million.
What?
Over 1 million.
What?
1 million yen.
1 million?
Yen.
1 million yen.
Yeah, yeah, yeah.
Zero, zero, zero?
Zero?
One.
One million.
Million.
Thank you.
Thank you. Thank you.
Thank you.
Have a nice day.
Should I run away?
Should I just run away like this?
If I go back to where they are, it might be over.
I'll run away for now.
This is bad.
What do I do?
You just ran away, didn't you?
What's wrong?
No, I ran out for a while.
Go back for a while.
Ask them over there.
If I say "I'll buy it",
One million over.
One million little over.
Little over.
I bought one million little over.
Really?
I bought one million little over at Louis Vuitton.
That's amazing.
When I was told like that, I was like, "What?"
Zero, zero, zero, zero.
One million.
For now, you guys leave the bread alone and go back.
You'll be taken away.
What did you buy?
A red jacket.
A jacket is dangerous.
A jacket is like a stadium.
You can't wear two of them, can you?
You can wear one of them.
I'm dying.
Even if you wear a jacket...
I'll buy it.
Are you crazy?
Okay, let's go.
First of all...
You're jealous, aren't you?
I'm Louis Vuitton.
Here we are.
Oh, you're right.
Oh, you're wearing clothes.
Yes, I am.
Your bag is bigger than his.
Huh? Isn't my bag too big?
Isn't it too big?
Oh, sorry.
Is it big?
Your bag is big.
Your shoes are big, too, right?
Cool!
Look!
Your shoes are big, too, right?
Your shoes are huge!
You're wearing Louis Vuitton shoes.
This is the one he was buying.
Yes.
The line of the bag is like this.
Yes.
Well, it's 30 and a half inches.
Wow!
It's super cool.
Wow!
It's like one millimeter over.
Yes.
I was like, "What?"
It wasn't enough, right?
Yes, it wasn't enough.
I thought it was cool, so I bought it for 250,000 yen.
Wow!
You should reflect on yourself.
And this one is like 10 or 15.
Yes, like this.
Yes.
So?
I don't know anymore.
All in all, it's 750,000 yen.
It's too expensive!
You should reflect on yourself!
You're crazy!
Well, it was fun.
It was fun.
Yes, it was fun.
Oh, I'm nervous.
Maybe it wasn't me.
Well, that's true.
It's scary and I can't help it.
Yes.
Anyway, it was Yumemaru.
Yes.
I might have been like this.
Let's do it again.
Yes.
Let's do it again.
Hahaha.
I can't say it just with this collaboration.
We'll meet you in a peaceful video next time.
Yes, goodbye.
Goodbye.
It's an hour-long live eating show.
Let's eat.
It's warm.
I want to eat it.
It only smells good.
Can I eat it now?
Please eat it.
Thank you for the meal.
It's so good.
It's so chewy.
It's so good.
I've had enough.
I've had enough of it.